- Hvad laver du her? - Hvorfor sagde du ikke, du var syg?
- Jeg ... - Jeg ville gerne vide, du har kræft.
Det er ikke så alvorligt.
En hjernesvulst? Peter sagde, det er ret alvorligt.
Det kommer ikke ham ved og heller ikke dig. Gå med dig.
Jeg går ingen steder.
Skubber du mig væk og søger skilsmisse, fordi du skal dø?
Jeg skal ikke dø. Peter tager fejl. Jeg har det fint.
- Jeg tror ikke på dig. - Du skal ud af mit liv.
Vær sød at gå din vej.
Hvis det er sådan, du vil have det, så går jeg.
Men jeg finder ud af, hvad du fejler. Og så kommer jeg tilbage.
- Hvordan gik det? - Det blev bekræftet.
Jeg er otte uger henne.
Så det må være sket omkring jul.
En gang uden beskyttelse og så jeg er gravid.
Det er ufatteligt.
Du må sige det til Jake. Influenzahistorien holder ikke længe.
Ja, men hvad skal jeg sige?
Jeg ved ikke, om jeg vil beholde barnet eller bortadoptere det.
Eller overhovedet føde det. Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
- Hvornår er du kommet? - I aftes. Du ser herrens ud.
Jeg har knoklet på skadestuen. Michael, vent!
Jeg vil se Kimberly Shaws journal. Det hele. Det skal være nu.
Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke bryde min tavshedspligt.
Hvad nu, hvis det var din kone?
Jeg forstår dig godt. Men det er Kimberlys beslutning.
Som kollega og ven beder jeg dig om at lade os se Kimberlys journal.
Den ligger i skabet. Men husk, at jeg ikke gav jer min tilladelse.
Der er den.
Åh gud.
Det er sandt.
Hun skal dø.
- Du kommer for sent. - Ja, to minutter.
Min butik skal ikke drives af upålidelig hjælp.
Nej, og heller ikke i Janes navn.
Navnet ændrer sig, når man overtager en butik ...
- Sammen med en bunke regninger. - Jeg troede, Jane var forud.
Du går med skyklapper på som altid. Jane betalte aldrig til tiden.
Du Monde Clothiers vil have penge nu, ellers leverer de ikke mere.
- Det kan de da ikke. - Jo, de både kan og gør det.
Jeg forstår dem faktisk godt. Vi må finde på noget.
Sydney ...
Jeg har hørt om et sted, som er indrettet med gamle filmdekorationer.
Jeg har en halv time inden næste møde ...
Så nu vil du lige gøre plads til mig?
Jeg kan nok forlænge det til en time.
Jeg skal altså smide alt fra mig for en gang røræg? Nej tak.
Skulle jeg ikke ringe, hvis jeg havde tid?
Jo, men jeg har lidt travlt nu.
Nå ... Jamen okay.
Skal jeg komme tilbage senere?
Ja, men du må hellere ringe først og høre, om jeg har tid.
Okay.
Er du sindssyg? Hvorfor afviste du ham?
Carter tror, han er den eneste, der er vigtig her i verden.
Plus, hans højre hånd vil betale for, at jeg ...
Glem det. Det er perverst.
Fortsæt arbejdet og sælg noget. Vi skylder penge væk.
Det er umuligt.
Du får mere plads til mapperne, hvis du fjerner skrivebordet.
- Ville du tale med mig? - Mit kontor er for lille.
Jeg kan ikke arbejde effektivt.
Alle vil have noget større. Jeg kan desværre ikke gøre noget.
Hvis du river væggen ned, bliver mit kontor større.
- Ikke nogen dårlig ide. - Har du ikke noget at lave? Smut.
På ham, Amanda.
Arkivet flytter vi ud i forkontoret, og så får jeg plads til en sofa.
- Du accepterer altså ikke et nej? - Synes du, jeg skal det, Craig?
Det er, fordi jeg fortalte dig, hvad min far gjorde ved min morfar, ikke?
- Hvad mener du? - Du afpresser mig, ikke?
Sikke noget at sige. Jeg anmoder dig om det.
Send mig en e-mail, så skal jeg se på det.
Jeg vil have mine gamle kunder igen og overskudsdeling af ny omsætning.
Skal jeg også sende det i en e-mail?
- Nu tryller du igen. - Hvordan går det, Syd?
- Ikke så godt. - Det er synd. Kan jeg gøre noget?
Ja, faktisk.
Jeg håbede på, at vi kunne ændre vores aftale vedrørende Kiroverne.
På hvilken måde?
Jane har efterladt sig et økonomisk rod -
- og jeg betaler prisen.
Jeg ved godt, vi aftalte, at du kunne afbetale malerierne -
- men vi kom vist også ind på et sidespor ...
Sandt nok.
Men jeg har altså virkelig brug for pengene nu.
Det bliver svært. Biksen går lidt trægt for tiden.
Det ved jeg godt. Jeg bryder mig heller ikke om at spørge.
Men Du Monde Clothiers vil have deres penge, og jeg har dem ikke.
Hvis de stopper leveringen, er min butik færdig.
Hør her. Jeg ringer rundt og overfører nogle penge.
Forhåbentlig har jeg en check til dig i morgen.
Det ville være skønt. Tak, Kyle. Du er den bedste.
Og det ved kun de bedste.
Vi ses.
Tag den nu, Kimberly.
- Jeg så Kimberly i dag. - Hvordan har hun det?
Hun er svag. Jeg tror ikke, vi skal fortælle hende, at vi er blevet gift.
Okay, hvis du foretrækker det sådan. Hvad med familie og venner?
Vi siger ikke noget om brylluppet, indtil jeg finder ud af det.
- Ud af hvad? - Kimberly har kun få uger igen.
Jeg må være sammen med hende.
Ellers ville jeg ikke kunne leve med skyldfølelsen.
- Okay, hvis det er det bedste. - Vi har jo hele livet foran os.
Det er kun et par uger med Kimberly. Bagefter er det dig og mig. For evig.
- Hvad laver du? - Jeg lægger den ned i skuffen.
Vil du tage det eneste symbol på vores forhold?
Hvis den ikke betyder noget for dig, så tag den.
Selvfølgelig betyder den noget.
Vi må bare vente lidt.
Jeg lover at sætte ringen tilbage på din finger. Snart.
Der er du. Er alt i orden?
Det kommer an på, hvordan du tager det.
Kom herhen.
- Jeg er gravid. - Hvad?!
Vi skal have et barn.
Det er utroligt.
Jeg vidste godt, du ikke havde influenza.
- Hvordan har du det med det? - Skønt. Hvad med dig?
- Glimrende. - Det ændrer jo det hele.
Vi bliver en familie.
Lad os fejre det med middag og fest.
Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne gå stille med dørene.
Hvorfor? Lad os fortælle alle det.
Det er meget tidligt.
Alt kan ske. Jeg vil gerne være på den sikre side.
- Jeg sagde, du skulle lade mig være. - Vi opsøgte Stein.
Jeg så billedet af din skanning. Det er alvorligt.
- Kan du ikke bare passe dig selv? - Jeg vil være der for dig.
Så du kan se mig sygne hen og mærke min smerte?
Ja. Vi var gift med hinanden.
Vi elskede og støttede hinanden.
Du har brug for mig. Lad være med at skubbe mig væk og erkend det.
Det kan jeg ikke.
- Vil du ikke godt gå? - Nej.
Jeg lader dig ikke dø alene.
Måske har du ret. Måske skal vi være sammen om det.
Jeg skal ordne nogle ting. Kommer du i aften?
Ja. Jeg skal bare køre min bil på værkstedet og leje en ny.
Jeg tager middag med.
Så ses vi senere.
Ville du tale med mig?
Ja. Det lyder mærkeligt, men Matt Fielding har sagt, du har slået ham.
Ih ja! Matt opfører sig vist som en forsmået elsker.
Han spreder altså rygter om dig, fordi I gik fra hinanden?
Ja. Jeg droppede jo ham, så han er vel såret.
Han prøver vist at svine mit navn til.
Jeg ville normalt tro på dig.
Men Matt er en af mine venner, så jeg lader tvivlen komme ham til gode.
Jeg ringede rundt og trak i nogle tråde, og så dukkede de her op.
Det er dokumenterede klager om din voldelige adfærd.
Man skal ikke tro på alt.
Når min ven siger, hans elsker slår ham ... Mine venner er noget særligt.
Hvad enten du prøver at redde Fielding eller imponere kanonerne -
- så hold dig væk fra min virksomhed.
Vi er en lille kreds, der hjælper hinanden.
Dit rehabiliteringscenter nyder godt af vores patienter.
Du skal ikke true mig.
Hvis du ikke søger hjælp, ryger du ud som gårsdagens skrald. Forstået?
Gør det bare. Hvem har brug for det her taberhospital?
I mine øjne så har du.
Kyle sagde, du skulle have alle pengene for Kiroverne.
Tak.
- Må jeg få pengene? - På en betingelse.
Du får pengene, hvis du holder dig væk fra min mand.
Hold fingrene fra min mand.
Jeg skal holde mig fra Kyle, men du må godt lægge an på Amandas mand.
Det rager ikke dig.
Hvis du passede dig selv, ville din butik ikke gå på røven.
Du kan ikke manipulere med mig eller købe mig.
Jeg finder pengene og taler med Kyle, når jeg vil.
Det tænkte jeg nok.
Jeg siger til Kyle, at du skaffede pengene selv og sætter dem ind igen.
- Håndværkerne kommer i morgen. - E-mail er bare så smart.
- Og mine gamle kunder? - Du får de fire største igen.
Du er grøn, men lærenem. Du ender med at blive en god leder.
- Det var vel alle dine anmodninger? - Ja. Men check din e-mail.
- Jeg skal tale med dig, Craig. - Bliv nu ikke oppe hele natten.
- Hvad foregår der mellem jer to? - Mine forhold kommer ikke dig ved.
- Du gør dumt i at bolle med fjenden. - Hvad får dig til at tro det?
Hvorfor udvider du ellers hendes kontor og giver hende nye kunder?
Er Campbell din spion?
Den nar farer vild i en papirspose.
Men du kan være ganske rolig, jeg har mine kilder.
Jeg har D&D, så du og dine kilder kan gå ad helvede til.
Dit svin!
Du skulle absolut ødelægge min karriere, ikke?
Du fik mig til at tabe fatningen. Du tvang mig til at slå dig.
Det var din egen skyld. Du ødelagde dit eget liv.
Du er misbruger af alt. Stoffer, alkohol og mennesker.
Vågn op, Dan! Du er en løgnhals, en hykler ...
Drop moralprækenen.
Så vågn dog op! Du kan ikke slå folk efter forgodtbefindende.
Du har brug for hjælp!
Jeg elskede dig, og du skubbede mig væk. Det var sådan, det gik til.
Jeg lader dig ikke køre, når du er så fuld.
Det kilder. Jeg vidste ikke, du var interesseret.
Det er jeg heller ikke.
Kim ...
Er du her?
Skat ...
Hvor er du?
Er du herude?
"Kære Michael. Du tog fejl."
"Jeg har ikke brug for dig. Jeg vil gerne dø alene."
"Farvel. Kimberly."
Gør det.
Et skridt til.
Kujon.
Tror du, du kan køre nu?
- Ja. - Så får du dine bilnøgler igen.
Jeg ved godt, jeg kun har været ædru i seks timer.
Men du fik mig til at indse noget i aftes.
Jeg har et problem, men det er ikke stoffer eller alkohol.
Det er gået op for mig.
Det er virkelig svært for mig. Min far slog mig også.
Jeg undskylder ikke mine handlinger, men det er en del af mig.
Og som du gemmer dig bag.
Han bankede ind i mit hoved, at det var svagt at vise kærlighed -
- og at man viste styrke ved at opføre sig som en mand.
En mand står ved sin angst. En kujon fejer det ind under gulvtæppet.
Du lyder som en af mine brochurer.
Jeg er ked af det, Matt. Virkelig ked af det.
Det ved jeg godt. Men det er for sent.
Det er slut.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde ødelagt det mellem os -
- men din afvisning har fået mig til at fatte, at jeg må søge hjælp.
Jeg håber, det hjælper.
Jeg elsker dig stadig.
Af og til når det går galt, er det til det bedste.
Farvel, Dan.
Jeg har ledt overalt og ringet til alle.
- Ingen har set Kimberly. - Måske vil hun ikke findes.
Hun er forvirret, fordi hun skal dø. Hun har brug for omsorg.
- Tror du ikke, jeg er urolig? - Hvorfor dog det?
- Jeg føler med dig. Du er min mand. - Det er sødt af dig.
Men jeg bliver altså nødt til at finde hende.
Kjolerne skal hænge på bøjlerne, og bluserne skal sendes tilbage.
- Jeg har kun to hænder. - Og for øvrigt ...
- Kun tyve minutters frokostpause. - Så er det nok.
Jeg er et godt menneske med en meget høj tolerancetærskel -
- men når folk kommanderer rundt med mig, bliver jeg vred.
Når du har plapret færdig, så læg tøj sammen -
- og send tørklæderne til Du Monde Clothiers.
Du har så travlt med at give ordrer, du ikke kan huske fra næse til mund.
Du har betalt Du Monde. Du behøver ikke sende dem tilbage.
Nå ja ...
Tænk, at nogen så kritisk som dig ikke har mere styr på detaljer.
Tak, fordi du betalte dit lån tilbage.
Taylor bad mig godt nok blive væk. Du hjalp mig. Det glemmer jeg aldrig.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Taylor sagde, du ikke ville have pengene.
Nogen har betalt regningen, og det var åbenbart ikke dig.
- Måske har du en skytsengel. - Eller en gammel rig gris.
Kontakt pressen. For første gang i din kones liv har hun måske ret.
Michael har ledt overalt. Hvorfor gemmer du dig?
- Han ville ikke lade mig være. - Du gør det bare værre.
- Du kan ikke gemme dig for evigt. - Du er her for at hente den her.
Det er nøglen til min bankboks. Der ligger nogle aktier og smykker i.
Læg den i huset, så Michael finder den. Det er det sidste, du skal gøre.
Næste gang det regner, kører jeg op til Mulholland.
Der er meget stejlt ved Coldwater. Der sker tit ulykker.
Du må ikke begå selvmord.
Det er min skæbne. Jeg skulle være død, da Michael og jeg kørte galt.
Jeg prøvede at begå selvmord i aftes, men jeg kunne ikke.
Man kan ikke flygte fra døden. Den indhenter dig altid.
Det er ikke min skæbne at leve.
- Hvor har du været henne? - På rådhuset. Hvad laver du her?
Hvad lavede du på rådhuset?
Jeg undersøgte, hvordan man får en vielsesattest og blodprøver.
Proceduren er mere ligetil, end jeg troede.
Er det din måde at fri på? Ved at fortælle dem om proceduren.
Jeg har knap nok fattet, jeg er gravid. Jeg vil ikke giftes.
Barnet er her om otte måneder. Det har brug for en mor og en far.
Ægteskab er ikke den eneste måde at gøre det på.
Undskyld, jeg spurgte. Det er vel bedre, end at jeg lod være.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, at jeg ikke vil tale om det nu.
- Hvad er der i vejen med Alison? - Hun er gravid.
- Nej, hvor hyggeligt. - Hvis det er privat ...
Det er forretninger, der vedrører dig, Amanda.
Og denne hemmelige sag, du har lavet om mit lille familieproblem.
Du fortalte vores hemmelighed. Jeg har fået tappet serveren.
Man kan ikke stole på nogen i denne branche.
Især ikke -
- en pengegrisk kvinde som Amanda.
Nu vil jeg give dig, hvad du fortjener.
Vil du have penge?
Nu kommer du til at drukne i dem.
- Skal vi begynde med to millioner? - Ikke interesseret.
Hvad med tre? Tre millioner dollars?
Du holder på vores hemmelighed og ser os aldrig mere.
Jeg går ikke med til mindre end fem.
Det er da rimeligt. Jeg sagde jo, hun var en dreven forretningskvinde.
- Du er utrolig. - Jeg har fået nok.
Det er en god pension.
- Køb hende, som du køber alt. - Hvad har man ellers penge til?
Du elsker kun penge. Ikke mig, mor og morfar. Du lod ham dø i den sø.
- Vent, til han har skrevet under. - Du har altid skuffet mig, Craig.
Du skriver ikke den check under.
Det er et hjerteanfald.
Hvad laver du?
Lad ham dø! Ligesom han lod min morfar dø.
Hjælp ham.
Han er død.
Alarmcentralen? Send en ambulance ...
Hvad har jeg gjort?
- Du betalte min leverandør. - Det er betaling for dit arbejde.
Hvilket arbejde? Jeg er Carters ven.
Uden dig er han et uproduktivt skvat, og så har firmaet ingen fremgang.
Javel ja. Jeg hjælper dig til dit julegratiale.
Carter har brug for dig. Din regning skulle betales. Alle er glade.
Det er jeg ikke. Fik du en liste over forfaldne fakturaer? Det er perverst.
- Så betal mig tilbage. - Jeg har ikke så mange penge.
Det ville være synd at miste en smart butik.
- Hvor er Carter? - Ude med pølen.
Jeg fortæller ham sandheden. At du køber hans venner.
Det er ikke nogen særlig god ide.
- Jeg troede, du var vred på mig. - Nej, ikke på dig.
Jeg beklager det forleden. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Skal jeg besøge hende eller ej?
Nu ved jeg, du ikke kan lide impulsive besøg.
Du behøver ikke blive ved. Jeg bliver helt svimmel.
Men jeg må altså fortælle dig, at ...
Jeg ved det godt.
Jeg har taget dig for givet, og det må ændre sig.
Intet kan ændre sig, før du ved, at Walter ...
Walter betyder intet, og det gør mit arbejde heller ikke.
Det gør du til gengæld.
Du gør det meget svært for mig.
Nej, det var svært, da du sagde, jeg skulle ringe. Jeg prøvede.
Men jeg kunne ikke. Jeg var bange for -
- du ville sige, du ikke ville se mig igen.
Det ville jeg ikke kunne klare.
- Mener du det? - Ja.
Skulle du ikke på arbejde?
Jo, men det her er vigtigere.
Jeg ved godt, man ikke ligefrem kan kalde mit frieri romantisk.
- Lad nu være, Jake. - Lad mig nu tale færdig.
Sæt dig ned og hør på mig.
Jeg elsker dig. Det ved du.
Om jeg frier til dig nu eller om ti år er underordnet.
- Kan vi ikke tale om det? - Lad mig tale færdig.
Vi ved også, at mit frieri ikke har noget med barnet at gøre.
Da jeg gjorde dig til partner i Shooters -
- spurgte jeg dig om at binde dig for livet. Jeg turde bare ikke sige det.
Og du var vist bange for at høre det.
- Du har sikkert ret. - Se på, hvad vi har.
Vi elsker hinanden. Vi stoler på hinanden.
Vi er bedste venner.
Mere kan man da ikke ønske, vel?
Vil du gifte dig med mig, Alison Parker?
Ja.
Jeg kom for at høre, hvordan det går.
Pis med dig. Du vil sikre dig, at jeg ikke plaprer løs om min familie.
Mordet på min morfar, min fars pludselige død ...
- Er der noget at sige til det? - Bare rolig.
Jeg havde ikke tid til at tale med nogen i dag.
Jeg havde for travlt med at vælge min fars kiste.
Jeg ved godt, han var din familie, men din far var ondskabsfuld.
Han slog din morfar ihjel og tænkte kun på sig selv og sine penge.
Hans griskhed var sikkert skyld i hjerteanfaldet.
- Drop skyldfølelserne og lev videre. - Du er lige så hjerteløs som ham.
Min opvækst var hård. Min far var en tro kopi af din far.
Han tilintetgjorde alle på sin vej. Også mig.
Jeg kender alt til skyldfølelser og følelseskolde fædres død.
Spild ikke tiden på at sørge. De fortjener det ikke.
En storm er på vej mod os.
Vi forventer at få meget regn og kraftig blæst.
Den uventede storm skyldes et lavtryk.
Stormen ventes at vare mindst et par dage.
Vi advarer mod oversvømmelser og jordskred langs kysten.
- Michael? Regner det? - Ja, det er lige begyndt.
- Åh gud! Vi må af sted. - Jeg er jo lige kommet hjem.
Lad os nu ikke diskutere det.
- Hvad sker der? - Sæt dig nu bare ind i bilen.
Først skal du sige, hvad vi skal.
Kør nu bare. Jeg forklarer det imens.
- Lige ud. - Fortæl det nu.
- Jeg elsker dig. - Kunne du ikke sige det derhjemme?
Hvorfor er du sådan?
Fordi jeg hele tiden har vidst, at Kimberly var syg.
Kimberly hyrede mig til at få fat i dig og gå i seng med dig.
Det er utroligt. Du er en luder, og Kimberly en alfons.
Sådan begyndte det. Jeg er forelsket i dig og vil være sammen med dig.
Kimberly vil begå selvmord ved Mulholland. Hun ventede på stormen.
Er det nu også sandt? Eller har I noget oppe i ærmet til mig?
Det er for meget. Min nye kone er i ledtog med min eks-kone -
- som vil køre ud over klipperne.
Sæt farten ned. Det er ikke min skyld.
Coldwater-kløften er lidt længere fremme.
- Jeg ville sige det. - Slip mig.